Do not wish to speak (while) you are spoken to. Do not listen (while) you are spoken about. They call out and will call out again, and you are to walk away worry-free, you hear?
Let me finish. Don’t you let gossip get to you. Ever.
Enough with your disastrous speech. Alright? It’s a holiday now, alright? And the sun is up there in the sky, and no cloud in sight. Be gone to enjoy food away from me.
YNbyDLnl NDdb’xl
Alawsiluni sfinerh
Flower-Bunch Smell-Them
They smell many flowers / They have multiple partners
YNby GgNyBgyw
Alawsi kog’niibogu. Alawseyets kog’nibogu!
Flower-Hither DungMushroom-Hence
A flower / To the flower amongst dung mushrooms. Silver lining
Yn.Blxl XLyy: NwLyGy
Alawvlerh... tiriit murish!
Forage-there-them... Them-hither FuzzyBerries
They’re going to forage for themselves “fuzzy berries”
GNwy Byyn’yw
Winakh visiimoy
Fox from the yellow flower
A good omen, as it’s yellower than gold
NNdgYw XWyyGDxlyy
Minskoy Leyris
From Chilly to it (again)
Don’t assume it will get warmer, so keep your warm clothes
GD.yw GD.yy
Kraamoy Kraami
From a hand to a hand, short-possessed
Said of anything that one gets but gives away on the spot.
GYaByYw YbBdY DWtLYNWtLYNY
Shaviyo Yapsi! Tsulimulini!
From runner to pricked! Nananananer
When finding someone who walked off from an important work for “more important work” one pokes them on the shoulder and the like with a little bit of intensity.
GlWnWx. GlWx; YnGYpLxLd
Grun KerWe, Inki’raas
From the bear to the rat
The problem was much smaller than anticipated
NLll’yw Nnlwdg, LlLNglXXld
Nellkullayo Lussabelli, Lwansendzhiyaras
From the canyon to the needed rain [will come] new beginnings
Having nowhere to go, legs unmoving from sitting off the tavern. Explain in detail What’s on that Leaf That’s got boar stuff on it? Hoarding, Emotionless, You write from the gossippings Aight come over ya cutey (The singer realizes the other person is not responding to the interest, and sees this as respectful) You’re precious, and I must guard you with my life.
You should delimit from the Fates or Yourself which you’d rather live by. (The 1st from the pair means in this context the better of two, Baroftoy or Last from the pair would mean the worst of the two)
fabakhnasu Liddeerh uzhi, urse stayo fakhaa. Wu Nar Peddam Laree, Asoy Laras Yelli, Wu Sor Esti Pengorh, Laree Nennovoy Kavvo
It laughs through its parsnip nose at the cold, this from you it must be. And to North takes off Laree, From the hear to me, And South to you it chases, Laree the snowman
GWydnx XBxyLBll LWxdDwyw
Kisme! Eppelaruuv lasetsoy
I’ll explain, take a breather from your boiling water.
Of course is the mint part of foundation. You can’t separate the mint from the foundation, it’s part of it, try to remove it and everything will crumble.
Notice-you Small-Father-there LongHair-hither, justdiscussed or reduplicated-pretty or odd-gross, imperative-Find whatever-hence sandals-theirs-hither What-hither.
You notice a guy with flowy hair, he is either pretty pretty or quite gross, find out why in whatever are his sandals.
BbwlLLxx
Fullear!
Odd brick leap!
Shoving the idiot in the lot, it’s a way to make fun of someone as part group setting, especially when there is something awesome that happened, one pushes the person considered most stupid towards the awesome thing.
Tale of Laree, the human made of snow. To Wigil, you notice or no? Laree, the snowman, either massive, or small, be it a dragon, a fish, or a raven, even a house, what a tale! The harsh rain of tomorrow, well! Now, Laree, the snowman.
C Gm Eb, Bb F D; Gm F Gm F, D G (2) Gm F Gm F Eb Bb, D G
GXdn’yy GNwb Ylgn YL’Xyny, Bn01 LgBx
Khattomi Gamfe ilek. Ileani, fanen lookhba.
Tavern-hither Dog Blind. See-There-Me, That-One Pick.
61BxWw YlGb YYbwdg; 61BxWw YlGb YYbwdg
Belano Baw Yalkaf... Belano Baw Yalkaf...
Processional
The 61st Critter up ahead...
“I am so, so done with this hunt and want to go home”
YYdldy NyDdDg GbLxYyDw NxGlBx NW:
Nistazhe GevvlaYits Naskalppe noum.
Motherly tale
The Truth into your head reap truly here.
May you see clearly what life is about.
WGYw LGoBXaNy WwNwYw LGoBXaXl
Wuzhoy Lookhbani WuNey Lookhbahr.
The cold’s taken some of me and I of it.
It’s a balance isn’t it?
DYavGGa DYaaGGe YYblyd
Zagaa Zaage
Tired, but going
The dung beetle travels.
GWyddxBl LXyyXXld
Kittebal leyras
The very trap
YDNG-WwBLNgDxXl GbLxNyYw Dg YYylxl
Yadubalinkedihr Gevlayino tukh
Insisting and slow
Their Word and Leather Soup Off my head now.
That’s a hefty plan they got there and I do not wish to hear further of at this point.
XDxlgdxl YYbblb
Kessalerh!
Awkward laughter
Their affront!
How dare you say this! It’s funny but wow did you need to say it like this?
GlXgDyxl Nd.BdXnxxxn
Klakserh fizamaam
Their magic stinks!
The dye maker
GYggXyxl XGld01 XGnlbyXXldBxwn
Tikkshawarh loosnen, kanalfyearas’vawn
They hacked at a wheel like something worse than tick.
A person won bets at a race because they had broken a wheel. So they are considered a parasite.
GY:Xl WwGNifWyXx XG:ww Wx YYbnly
Kigihr Wu Khiniya kagaw we
Laundry
They keep going, and the rabbit is somehow absent
They hope for a hunt that just will not work out.
YB.;BDdx’yy
Iivarh? Shedellkwiis
They sew? with hooved shoes
They’re not very good at sewing and get others to do it
XLBL..NW:/Yw XL/DwXw Wx
Arba Ninnyo arso we (Arf’nyarsowe)
This can’t of me (be written, be remembered)
Please don’t remember this through the ages of me
Gdxlyy 01byyy DDnx XWxxxx:
Iiris nemfi smawn uwwe
This does not even have the first prettiness
Not only this thing is useless, it’s not even pretty! (Comes from the cultural principle that refering to useless things as being emphatic on their “prettiness”)
GDxlxxGg GDxlxxWx
Araask, Ursewa
This is not that.
It’s not the same. I miss that.
DDYwdl Lx, WyylyyGxxw
Tsoydhal le, Wiyellikhaw
This is the right money, you don’t want to show your small eye
Looking at cash is not considered nice when working for a person from the same clan. You’re supposed to accept payment knowing they paid the right amount.
GlWN-LD/
Gru’ass
To the bear
Yeah, this went a whole lot worse than I thought let’s get as far from here as possible before I finish this sentence.
We the whole house meet this very (sunny) day (to discuss) about the weasel’s fate, as it is about to be written.
Someone present was found to play too many mischevious games, and we need to make them realize this is not okay. Not bad, but not okay. And they need to pay by cleaning the house, reducing their food ration, and wisening up.
WWbx;GGxx GblwXXld NWgb’nyyy
Pae! Kageetse Gevlwaras Guuminneye
Well! Tilt-Yours Listen-More Neck-Mine-Hither
Ha! You’re tilting your head to better see my neck. Your question is an attack.
That Lus is a bear to Inyafee I can tell, As she was a bear for the mines, do you understand?
YWblNgLNxx XLdx XX:NX:Gw
Balbankeraane’elta hea noonku
Whale dues turn as fated, and then, and now.
The result was meant to be, Rules of nature do not bend.
NYndBNYy
Natt feni!
Whip to the cloth!
Stop it! / Get to it! As a bastardization of “Not funny!”
GGyxXLdxYYyxgn
Kyakkelta...
Endured pain
Whole-mess-written
Rules that are meant to be followed or text that is meant to be read even though we all know it’s just heavy for no other reason that it’s already there.
XGgl’yyxl; Ylyl XWxbdg XWxl GBylyw; GYyl’xxxn00
Golkirh; Yalin kiwa arra ney? Shikhuyalaambara
Win-hither-theirs Eyes-there What behind mine-hence? Visions-now naught
I don’t know: It is winning Do I have eyes behind me? [I am] Seeing nothing
GYaBy Xx YYdg GYaBy Lx YYdd
Shaavi ha, shaavi lee
Supplicative, commanding
Wings there, wings measured.
“Oh no, they took off. Poor us. Just you wait when we see them again”
You do not wish to go wherever. My home, is yours too. And to the farm you are a pupil. And to the land of animal you wish not take off... you’re not ready yet.
Do not approach. Do not disturb. Do not mess with. Do not attract. "KelGerun" is to find a path regardless of danger, and act with no remorse. This culture dreads bear encounters more than many things...[more]
An ornate and heavy stick, log, stone placed in front of a door to signify “We of [Matriarch’s name] are not home, and do not welcome anyone in unless absolutely necessary”. Some houses are left to de...[more]
I’m thirsty please! Can be said when asking for gossip, or similarly anything that is a stream. Can also be said when someone needs more time in a hearing, as the clock is set with water.
Hand, Friends, Relations, Workers, work, place-attached spirits (A person not seen as bonded, or in official document can be put with the Gv. Classifier instead) (The vocative case of calling a person...[more]
The cycle nears its end. It is story time. Record what happened, the good, the bad. Share stories by the campfires, or the bonfires, or at least by some nice charred soup. Break the earth. Cleanse the...[more]
Aas is the right word. The right thing. Also the cooked right, for bread and similar cookables. It means cooked. So when something is done correctly, it is Aas. Funnily enough, Aas is also one of the form of “to be”
Turns the following into a dilapidated and increased version of itself. Farrastal: rusted sword, lost war; Farraskira: Burnt out forest. This is due to being an evolution of 0 meaning last into the “latest stages”
Hurting someone with the eyes, instilling fear in opponent, powerful grimace. Luugaam Nayilganeyehr Korukabili: Luugam, with their piercing gaze, to boar meat (i.e.. won the hunt)
Said when about to give a measured hit that is meant to hurt but not leave marks. Followed by random verses of a tale that fits the reason behind the beating. Most beatings are fake and back handed, a...[more]
Memory game which can be played with 101 (65) marked “cups”, or cards. Each person starts with taking 4 cups, and hide them from their opponents. Then they play each two cups at the time, showing the ...[more]
Teeth over antlers. Time to be angry. To react. It's nature's call afterwards, as night dwelling carnivores hunger often after a few nights of difficult hiding. People are welcome to show their anger and react in kind, to a point of course.
Remember that first half? Yeah. Retrace your steps, and do the counterpart. You gave? Ask. You asked? Give. You bought? Sell. And so on. Often people will dance backward for the joke of it.
To be restless, go and come back, a bit like a lion in a cage. If someone looks angry while they stomp around, one can say “Kigihr Wu Khiniya kagau we” “They keep going, and the rabbit is somehow not ...[more]
A perfect image brought by measured, ice, and balance, is too perfect for its own good, and therefore is uncanny. Rezhaaloydhal: too good to be true; Rezhaalafant/Rezhaanafant: Needs some oddness to feel natural
Precede words they modify, is an adjective that denotes a thing/person is from the city, as opposed to other things. Depending on context, it can mean well born, or poor, or unwitting of the ways of t...[more]
Sometimes strings are not easy to work with, but when they are, one can stay in the flow for hours without needing to eat or drink. It can be for any activity, not just sewing.
“While being robbed may not be a great event to undergo, it might be best to just hand over the precious stuff, for the alternative may not be as interesting.” or “Here’s payment for your work, but please get off my face now”
